Extra service 

Service supplémentaire

Sauna

Voor € 5,— per persoon kan gebruik worden gemaakt van onze sauna.

Gegen Gebühr von € 5,- pro Person können Sie unsere Sauna benutzen.

We charge € 5,— per person for the use of our sauna.

Nous  facturons  pour l’utilisation de notre sauna  € 5,- par personne.

Parkeren - Parken - Parking - Stationnement .

We hebben royale parkeer-gelegenheid alsmede stalling voor fietsen.

Es gibt viel raum zum parken des Autos oder abstellen der Fahrräder.

We have plenty place for carparking as well as for storing cycles.

Nous avons l’espace nécessaire pour stationner les voitures et ranger les bicyclettes.

Tuin, bos en rijbak -  Garten, Wald un Reitplatz - Garden, wood and horsering -  Jardin, bois et manège.

 U krijgt vrij gebruik van een deel van onze tuin, tuinmeubels en bar-bq, alsmede van ons kleine bos. Tegen kleine vergoeding kunnen we u drankjes, koffie of thee serveren.

Ein Teil unserem Garten, Garten-möbel, Grill und auch unseres Wäldchen stehen Ihnen frei zur verfügung. Gegen geringer Zahlung servieren wir auf Wunsch auch Getränke, Kaffee oder Tee.

 Part of our garden, garden-furniture, roaster and our small wood are free available for you. If you wish we can serve drinks, coffee or tea.

Une partie de notre jardin, meubles de jardin, barbecue et notre petit bois sont mis librement à votre disposition. Nous pouvons servir des boissons, du café ou du thé, contre une petite compensation financière.

Paardenstallen - Pferdeställe -  Stables -   des Écuries

Paardenstallen en een buiten-rijbak zijn tegen betaling beschikbaar.   LET OP svp:  de paarden mogen, buiten ons medeweten,  niet door u worden gevoederd. Paardrijlessen vooraf bestellen, aub.

Pferdestalle u. Außenreitanlage stehen zur Verfügung gegen Zahlung. Achtung bitte: Die Pferde dürfen ohne unseres Wissen nicht gefuttert werden.  Reitunterricht bitte im Voraus bestellen!

Stables and an outdoor riding-place are available against payment. Attention please: it is not allowed to feed the horses without our knowledge. For riding instruction, reservations in advance, please.

Nous tenons à votre disposition des écuries et un manège non-couvert contre petite compensation financière. Attention s.v.p. Il n’est pas permis de nourrir les chevaux sans notre permission. Leçons déquitation  a commande par avance, s.v.p.

Fitness   - Wellness

Op de zolderetage hebben wij diverse fitnessapparaten beschikbaar tegen geringe vergoeding.

Im Dachgeschoss gibt es verschiedene Fitnessgeräte zur Verfügung für geringe Gebühr.

At the attic we have various fitness equipment available for a small consideration.

Au grenier vous pouvez utiliser divers appareils de fitness contre une petite compensation financière.

Wij hebben goede betrekkingen met sportschool  LARISCSA, van onze buurvrouw Carola. In samenwerking met haar organiseren wij ook sportieve en-of wellness week-ends zoals b.v. jogging, Nordic Walking e.d.

Wir freuen uns auf gute Beziehungen mit Sportschule LARISCA unserer Nachbarin Carola. In Zusammenarbeit mit Ihr organisieren wir auch sportliche und/oder Wellness-Wochenenden,  wie z.B. Jogging, Nordic Walking usw. 

We enjoy  good relations with sportingschool LARISCA of our neighbour. In good cooperation with her we also organise sporting and-or wellnes weekends such as jogging, nordic-walking a.s.o. 

Nous avons de bonne relations avec le club sportif LARISCA de notre voisine Carola. En étroite collaboration avec elle nous organisons des week-ends sportifs et-ou wellness comme jogging, nordic-walking etc. Informez-vous.

Voordelige fietsen verhuur.

Preiswerte Fahrrad-Vermietung.

Bicycles for hire at low cost.

Bicyclettes attrayant à louer .